L'Escadron guillotine
Guillermo Arriaga
Editions Point
 

Velasco, fils d’aristocrate, est enrôlé malgré lui dans l’armée révolutionnaire mexicaine. Il est le seul à connaître le fonctionnement de la guillotine qui sème la terreur chez les propriétaires terriens. Le jour où Velasco doit couper la tête à ses anciens camarades d’école, il s’interroge : ne ferait-il pas mieux de s’enfuir ? Mais comment renoncer à l’appel de l’Histoire ? Guillermo Arriaga est né en 1958 à Mexico. Ses trois premiers romans L’Escadron guillotine, Un doux parfum de mort, disponible en Points, et Le Bison de la nuit, ont fait un tabac. Il est également un scénariste talentueux : Les Tois Enterrements, Amours chiennes, 21 grammes et Babel.

La fin de la folie
Jorge Volpi
Plon, Points
 

La Fin de la folie est avant tout une métaphore cruelle de l'échec de la gauche révolutionnaire en France et en Amérique latine.

Anibal Quevedo est un extravagant psychanalyste. Son périple commence à Paris pendant les événements de mai 1968, au cours desquels il va rencontrer Claire, une jeune étudiante de Nanterre qui l'amène à devenir un intellectuel engagé. Entraîné par cet amour improbable et grotesque, Quevedo entreprend de poursuivre les grands penseurs structuralistes - Lacan, Barthes, Foucault et Althusser -, bien décidé à copier leurs théories et à imiter leur existence.

Dernières nouvelles de Noela Duarte
José Manuel Fajardo, José Ovejero et Antonio Sarabia
Moisson Rouge
 

Trois écrivains reconnus et une créature romanesque... Noela Duarte, la quarantaine, fille d’un exilé cubain, musicien, et d’une Espagnole, est une séduisante photoreporter qui parcourt le monde. Cette héroïne contemporaine n’a peur de rien et surtout pas des hommes, qu’elle envoûte, à l’instar de ce franc-tireur qui la garde en ligne de mire dans un Sarajevo en guerre. Dans six récits et autant de pays, José Manuel Fajardo, José Ovejero et Antonio Sarabia brossent le portrait d’un personnage complexe, à travers le regard de ceux qui ont traversé sa vie. Entre nouvelles et roman, Dernières Nouvelles de Noela Duarte est un projet littéraire ludique et ambitieux.
Moisson Rouge

Le Livre des nuages
de Chloé Aridjis
Editeur : Mercure de France
Publication : 3/9/2009
Traduit de l’américain par Jean-Pierre Aoustin

Tatiana, après ses études à Berlin, décide de rester dans la capitale allemande, vivant de petits boulots. Elle accepte un jour de saisir sur ordinateur les textes d'un vieil historien, Weiss.


photo Stéphane Haskell
Chloé Aridjis,
de père mexicain et de mère américaine,
a longtemps vécu à Berlin. Le livre des nuages
est son premier roman, salué par une critique unanime – Paul Auster est un de ses admirateurs – et en cours de traduction dans onze pays.