Manuel Ulloa Colonia

Un « passeur ». C’est ainsi que se présente Manuel Ulloa. Metteur en scène et comédien, originaire de Mexico. Manuel Ulloa s’est installé en France il y a une dizaine d’années. Amoureux de théâtre, il poursuit sa quête à Paris ; pour y cultiver sa passion, il intègre une école de théâtre et suit des cours à l’université avec une seule idée en tête: apprendre le vocabulaire et les pratiques du théâtre français.

C’est peu à peu que se crée l’alchimie, et qu’un cercle de comédiens et autres passionnés de théâtre se forme. Des français, des mexicains, et des envies d’échanges littéraires et artistiques. Mais comment échanger alors que le théâtre mexicain est introuvable en librairies, que les créations mexicaines ne se dénichent qu’au compte-goutte dans l’hexagone? Il y a là un vide, mais surtout un rôle à jouer. C’est ainsi que Manuel Ulloa devient passeur de textes, relais du théâtre mexicain en France ; d’abord par sa collaboration avec Philippe Eustachon, metteur en scène, traducteur, et créateur de l’édition la Guillotine, puis avec sa propre association : le Miroir qui Fume.

Le Miroir qui Fume c’est une compagnie de théâtre et une maison d’édition au service de la promotion du théâtre mexicain en France, mais aussi de l’écriture théâtrale française au Mexique. Des lectures à l’Institut Culturel du Mexique, des œuvres traduites et publiées, dont celles de Ximena Escalante, des pièces montées dans différents théâtres… Des voyages aussi, dont celui qui mène l’auteur Fabrice Melquiot à Mexico, puis jusqu’à Ciudad Juarez, en compagnie de Manuel Ulloa.

De cette itinérance naîtra un spectacle unique sur les scènes parisiennes « Toxic Azteca Songe », dont une version a été créée et au Mexique l'année dernière, et qui se joue actuellement et jusqu'au 8 mai au théâtre Le Colombier à Bagnolet.

Entrevista con Manuel ULLOA COLONIA al final de la primera representacion de Toxic Azteca Songe en Paris, Abril 2011

Deja un comentario para Manuel o enviale un email a través de bocamexa en : contact@bocamexa.com